Sara Burack sold luxury homes to the Hamptons’ wealthiest buyers — and even appeared on the Netflix reality show “Million Dollar Beach House” — but at the time of death last week, the golden girl was “homeless by choice” and suffering from mental hea… [7430 chars]